- Не стоило, - отмер Хорган. - Это моя вина. Я не сдержался.

Поднявшись, он шагнул в сторону выхода.

- Сэр, - тихий голос помощника заставил его замереть. - Вы же неспроста вспомнили про Одеон? Есть что-то еще, о чем вы умолчали. То, почему вы сегодня здесь.

Несколько минут Хорган молча смотрел на двери. Они были близко. Всего в десятке шагов. А за ними - белая морозная пустошь, озаренная сиянием трех лун. И где-то там была девушка. Его проклятье. Его наказание. Он не хотел ворошить призраков прошлого, но она их разбудила. Она заставила их проснуться, не зная, что открывает ящик Пандоры.

Рубан думал, что командор уже не ответит. Но вот он медленно повернулся в сторону зала. Там все еще оставалась блондинка с одним из мужчин. Расстегнув рубашку на груди старателя и мурлыкая, как большая кошка, она покусывала его соски. Мужик млел, похлопывая ее по ягодицам.

- Сколько? - произнес Хорган, сверля девушку взглядом.

Брюнетка за стойкой отреагировала моментально:

- Пятьсот в час. Но она сейчас занята.

- Тысяча - и она для меня свободна.

- Как скажете, сэр.

***

Пробуждение было тяжелым и мутным, как после долгой пьянки. Но Хорган точно знал, что не пил. Во всяком случае, не столько, чтобы на утро мучиться тяжелым похмельем.

Разлепив веки, он уставился в потолок, низкий и серый, с выступающими бетонными перекрытиями, слегка замазанными штукатуркой. Откуда-то сбоку падал луч света, и в этом луче танцевали пылинки. Несколько секунд он бездумно наблюдал за этим танцем, пытаясь собрать мысли в кучу. Потом услышал шорох, доносившийся из угла.

Повернуться не получилось. Стоило только пошевелиться, как все тело пронзила острая боль. Шумно выдохнув, Хорган закрыл глаза.

- Кто здесь? - произнес он, уже догадываясь, каким будет ответ.

Но вместо ответа услышал, как распахнулась дверь, и незнакомый женский голос с облегчением крикнул:

- Лара! Дерранг очнулся!

Раздались торопливые шаги. Кто-то приблизился к кровати и заслонил собой яркий свет. В нос ударил запах дешевых духов.

- А-а, очнулся, значит, красавчик, - еще одна женщина, кем бы она ни была, склонилась над командором. - Силен. Я уж боялась, что все, отмучился, грешный.

Хорган с трудом шевельнул ссохшимися губами. Только теперь он понял, как хочется пить. В горле словно застряли комья песка, а язык увеличился вдвое, стал чужим. Непослушным.

- Пить! - собственный голос показался ему похожим на хрип.

- Вот, осторожно.

К губам приложили стакан с холодной водой. Он опорожнил его в три глотка.

- Еще!

- Нет, пока хватит.

- Где я? Что происходит?

Поднатужившись, он все же открыл глаза.

Над ним, склонившись так низко, что концы ее волос касались его груди, стояла давешняя брюнетка. Та самая, что разливала арраш.

Значит, это ее зовут Лара.

- В моем заведении. Аль совсем память отшибло?

- Черт...

- Еще какой! - хмыкнула женщина и без предупреждения оттянула ему левое веко. - Что ж вы, сэр Хорган, девок-то моих пугаете? Мы уж думали - всё, окочуритесь вы тут, у нас на глазах, а нам потом за такое дело всем на Аякс, добывать плутоний.

То же самое она проделала с другим глазом, и с видимым удовлетворением произнесла:

- Обошлось. Жить будете.

- Что со мной? - прокаркал он, с трудом проталкивая слова сквозь пересохшее горло.

- А то вы не знаете! Кто из нас дерранг, я или вы?

- В смысле?

- В прямом. Или вы собственную физиологию не знаете?

- Не понимаю, о чем ты. - Он хотел встать, но резкая боль, вспыхнувшая одновременно во всем теле, заставила его со стоном рухнуть обратно. - Сколько я вчера выпил?

- Вы не пили вообще, если не считать двух стаканов арраша. И, кстати, даже потрахаться как следует не смогли. Только девушку чуть до инфаркта не довели. Но не переживайте, если накинете еще пару сотен ей на лекарство, она не будет в обиде.

Хорган перевел взгляд ей за спину. Там, у самой двери, топталась та самая блондиночка, которая вчера его привлекла. Сейчас, при свете дня, ее ярко накрашенное лицо показалось ему отталкивающей маской. Что он, черт возьми, нашел в ней привлекательного? Как вообще мог решить, что она похожа на...

- Так что насчет пары сотен? - голос Лары выдернул его из секундной задумчивости. - За арраш заплатил ваш приятель.

- Хорошо.

Лицо брюнетки расплылось в довольной ухмылке. Она уже собралась отойти, как Хорган схватил ее за руку. И для того, кто чудом остался жив, эта хватка была слишком крепкой.

- Стой! Я хочу знать, что здесь произошло.

Женщина недовольно сверкнула глазами, но вырываться не стала.

- А то вы не догадываетесь! - процедила она, выразительно глядя на его пальцы, впившиеся в ее запястье. - У вас была сильнейшая интоксикация.

- Меня отравили? - это казалось невозможным уже потому, что дерранги были нечувствительны к ядам, способным убить человека.

В голосе мужчины было столько искреннего удивления, что Лара почувствовала укол жалости. Похоже, этот парень, и правда, не понимал, что с ним происходит.

- Вы же дерранг, я не ошиблась? - произнесла она уже другим тоном.

Он молча кивнул.

- И у вас есть одна особенность, которая не присуща обычным людям.

- Идеально совместимый партнер?

- Он самый.

- Но при чем здесь...

- А при том, - она бесцеремонно его перебила. - Когда дерранг находит такого партнера, в нем самом происходят кое-какие изменения на уровне ДНК. Не буду вдаваться в подробности, но если кратко, то ваш организм, весь, до последнего атома, настроен на определенную женщину. И попытка залезть на любую другую, кроме нее, грозит вам тяжелейшим отравлением. Это называется синдромом Рохана-Байе.

- Бред... Такого не может быть.

- Ну, как видите, есть. Вчера Аллегра пыталась ласкать вас языком. Но едва ее слюна попала на вашу кожу, как вас начало корежить, а потом вы грохнулись в обморок, напугав ее до смерти. Любая женщина для вас яд, командор. Любовные соки - сильнейший токсин. Хотите сдохнуть - пожалуйста. Трахайтесь, с кем хотите, только не здесь. Мы хотим жить спокойно.

Хорган медленно разжал пальцы, позволяя женщине с шипением выхватить руку. Она потерла запястье, на котором отпечаталась его хватка.

- Откуда ты столько знаешь о деррангах? - произнес он после небольшой заминки.

Лара скептично хмыкнула:

- Ну, я же не всегда собой торговала. Вообще-то я генетик по образованию. Только вот не сложилось. - Она шутовски развела руками, отчего ее грудь колыхнулась.

- Тогда объясни, почему я не сдох до сих пор? - он прищурился, ожидая ответ. - Моя идеальная пара погибла десять лет назад. И я знаю, что она была моей парой, потому что носила моего ребенка. С тех пор у меня были другие женщины, но ни с одной из них проблем не возникло.

Брюнетка нахмурилась.

- И когда же у вас был последний удачный контакт? - она подчеркнула слово «удачный».

- Вчера. До того, как сюда пришел.

- Ну, я вас поздравляю. Эта женщина, кем бы она ни была, и есть ваш идеальный партнер. А та, что погибла... - Лара замялась под пронзительным взглядом дерранга. - Сочувствую вашей утрате, сэр, но такое тоже бывает. Для зачатия требуется совпадение девяносто пять процентов. Для синдрома Рохана-Байе - сто, что случается очень редко, один раз на тысячу пар.

Он одарил ее тяжелой усмешкой.

- Значит, мне просто крупно не повезло?

- Это с какой стороны посмотреть. Как я понимаю, эти девушки были близкими родственницами... Скорее всего, они сестры. Но именно та, с которой вы были вчера, совместима с вами на все сто процентов.

Хорган скрипнул зубами.

То, что говорила эта женщина, было очень похоже на правду. Малышка Кира привязала его. Стреножила по рукам и ногам. А он сделал все, чтобы она его возненавидела, испортил все, что только можно было испортить. И если это действительно так, то он в полном дерьме.

Осталось только придумать, как из него выбраться.